Qué es NSFW y por qué se usan estas siglas en Internet
Cuando navegamos por Internet en nuestros empleos, a menudo encontramos contenido que no es apropiado mostrar en el ambiente laboral. Ya sea por accidente o de manera intencional, no es cómodo que nuestros compañeros se enteren de lo que estamos viendo en nuestra pantalla. Por esta razón, se ha popularizado el uso de las siglas NSFW en Internet, las cuales nos alertan sobre si un contenido es adecuado o no para ver en el trabajo.
Si eres de aquellos que utiliza extensiones de Chrome para ocultar las conversaciones de WhatsApp Web, o extensiones del navegador que esconden tus pestañas cuando pasa tu jefe o compañero de trabajo, es importante que entiendas qué significa NSFW si navegas frecuentemente por Internet.
¿Qué es NSFW y qué significan las siglas?
NSFW son las siglas en inglés para Not Safe for Work o No apto para el trabajo en español. Esta expresión hace referencia a contenidos que no son seguros o apropiados para el entorno laboral. ¿Qué implica esto? Básicamente, cuando nos encontramos con el término NSFW en Internet, nos advierte que no debemos abrir un sitio web, una fotografía o cualquier otra página debido a que el contenido que contiene puede resultar inapropiado para ver durante las horas de trabajo. Esto puede deberse a su naturaleza explícita, sexual, ofensiva o inapropiada para algunas personas.
Estas siglas se utilizan comúnmente en foros de discusión y en redes sociales para indicar que un enlace o una imagen no es adecuada para ser vista en un ambiente laboral. Los usuarios deben tener cuidado al hacer clic en enlaces etiquetados como NSFW y evitar abrirlos en el trabajo o en presencia de otras personas que podrían sentirse incómodas.
NSFW es un término que se utiliza desde hace tiempo, surgiendo como un slang o jerga en foros de discusión y en blogs como IRC. Su origen se remonta a finales de la década de 1990 y se fue popularizando como una broma entre los usuarios. En 1998, una mujer visitó el foro Snopes y se quejó de que los usuarios debían marcar las publicaciones con las siglas NFBSK (no apto para escolares británicos) cada vez que hubiera algo inapropiado. Con el tiempo y el uso, la expresión evolucionó hasta convertirse en NSFW.
No son las únicas siglas utilizadas para este propósito, ya que existen otros acrónimos comúnmente utilizados en este tipo de contenido. Por ejemplo, PNSFW significa “Posiblemente no es seguro o apropiado para el trabajo” y LSFW significa “Menos seguro o apropiado para el trabajo”. Estas siglas se utilizan para mostrar contenido que puede resultar inapropiado, pero que no llega a ser pornográfico o violento.
¿Cómo se utiliza NSFW?
Aunque es una expresión antigua, el uso de NSFW se ha extendido más allá de los chats y foros, llegando a los correos electrónicos, enlaces compartidos en aplicaciones de redes sociales y aplicaciones de mensajería. Su finalidad es simplemente alertar al receptor de que no debe abrirlo en presencia de otras personas, ya que el contenido no es adecuado para ser visto o escuchado en público. Esto puede deberse a una imagen pornográfica, un audio ruidoso o cualquier tipo de contenido relacionado con erotismo o violencia, dependiendo del contexto. Aunque inicialmente se usaba para advertir sobre visualizar contenido en público o en el trabajo, estas siglas ya no se usan exclusivamente en el ámbito laboral.
¿Qué significa NSFW?
La sigla NSFW proviene del inglés “Not Safe for Work”, que en español significa “No seguro para el trabajo”. Esta expresión se utiliza para advertir sobre contenido inapropiado o no apto para ser visto en entornos laborales.
En la actualidad, el término NSFW se utiliza como un adjetivo para calificar publicaciones, memes, imágenes o chistes ofensivos. Su objetivo principal es alertarnos y evitar situaciones incómodas, como cuando estamos en el trabajo o en la presencia de niños.
En plataformas como Snapchat, WhatsApp, Facebook, Twitter, Instagram y TikTok es común encontrar la etiqueta NSFW en titulares, enlaces, hashtags e introducciones a artículos.
¿Cómo se utiliza NSFW?
A continuación, te presento algunos ejemplos de cómo se utiliza esta sigla:
- No me envíes enlaces NSFW cuando estoy en el trabajo.
- Quiero enviarle a Juan una foto NSFW, pero no sé si hago bien… (contexto citas/ligar).
- Ana me envió una foto, pero no puedo mostrártela porque es NSFW.
NSFL y SFW
Además de NSFW, existen otras etiquetas relacionadas con el contenido online. Una de ellas es NSFL (Not Safe for Life), que se utiliza para advertir sobre contenido extremadamente gráfico y perturbador. Este tipo de contenido tiene el potencial de causar un gran impacto emocional.
Por otro lado, también encontramos la etiqueta SFW (Safe for Work), que indica que el contenido es seguro para ser visto en entornos laborales. Esta etiqueta se utiliza para aquellos contenidos que, a pesar de tener un título que podría parecer inapropiado, no lo son tanto.
Por ejemplo, una publicación que muestra una imagen titulada “serpiente venenosa en el peor sitio posible”, si lleva la etiqueta SFW, nos indica que no es tan gráfica o inapropiada como podría parecer.
Es importante tener en cuenta estas etiquetas y considerar la situación en la que nos encontramos antes de acceder a determinado contenido, con el fin de evitar situaciones incómodas o inapropiadas.